Condizioni di noleggio : spiegazione dei simboli / Charter terms : explanation of terms  
 
WMT  = Western Mediterranean Terms/Condizioni per il Mediterraneo Occidentale

Il tasso di noleggio include il noleggio dello yacht, l’equipaggio pagato e assicurato e l’assicurazione dello yacht.
Il Noleggiatore deve pagare, oltre al tasso di noleggio, tutte le spese correnti (tassa governativa, carburante,  oneri portuali, vitto per i crocieristi e per l’equipaggio, bevande e alcolici, forniture da terra di acqua, ecc.)

The charter fees include the hire of the yacht, crew’s wages and the yacht’s insurance. The Charterer has to pay in addition all the operating costs as Vat, fuel, harbour dues, food for his party and for the crew, beverages and spirits, water taken from ashore, etc.
 
EMT  =  Eastern Mediterranean Terms/Condizioni per il Mediterraneo Orientale  

Il tasso di noleggio include il noleggio dello yacht, l’equipaggio pagato e assicurato, il vitto dell’equipaggio, l’assicurazione dello yacht, gli oneri portuali, le forniture di acqua e, in alcuni casi, la tassa governativa ed il carburante per 4 ore di navigazione al giorno. Il Noleggiatore deve pagare, oltre il tasso di noleggio, il vitto per i crocieristi, bevande e alcolici.

The charter fees include the hire of the yacht, crew’s wages and food, the yacht’s insurance,  harbour dues, water taken from ashore and, sometimes, Vat and the fuel for up to 4  cruising hours per day. The Charterer has to pay in addition only tfor the food, beverages and spirits for his party.
 
CT  =  Caribbean Terms/Condizioni applicate ai Caraibi

Il tasso di noleggio include il noleggio dello yacht, l’equipaggio pagato e assicurato, il vitto dell’equipaggio, l’assicurazione dello yacht, gli oneri portuali, le forniture d’acqua, la tassa governativa, il carburante per 4 ore di navigazione al giorno, il vitto per i crocieristi. Il Noleggiatore deve pagare, oltre il tasso di noleggio, bevande e alcolici.

The charter fees include the hire of the yacht, crew’s wages and food, the yacht’s insurance, harbour dues, water taken from ashore, Vat, the fuel for up to 4 cruising hours per day, Charterers’ food. The Charterer has to pay in addition beverages and spirits.